Папа римский желает поменять «провокационный» текст молитвы «Отче наш»

Папа Римский предложил изменить текст молитвы «Отче наш»

Как пишет Экономика сегодня, папа римский сказал, что французы уже изменили текст молитвы.

По мнению Франциска, текст перевода молитвы на британский и ряд иных языков имеет двойственный смысл. По утверждению понтифика, нынешняя фраза, несущая одинаковый смысл как в английском, так и во многих остальных языках, может означать, что господь может выбрать - привести нас к искушению либо не привести. В переводе данной молитвы на французский язык звучат слова: «Не дай нам впасть в искушение», обозначил Папа: ежели мы падаем, то не так как, «Бог нас ввёл в искушение, чтобы потом посмотреть, как мы упали». В частности, верующие могут сделать вывод, что «Бог выбирает, ввести ли нас во искушение либо нет».

При всем этом понтифик напомнил, что во Франции, например, текст молитвы уже поменяли. Эту строчку подкорректировали как «не позволь нам поддаться искушению».

Кроме того, руководитель Католической церкви напомнил, что на территории Франции до этого скорректировали текст «Отче наш», введя в него фразу «не позволь нам поддаться искушению». Уникальный текст утрачен в незапамятные времена, а самые древнейшие из существующих написаны на греческом языке. Как обозначил Папа, в таком переводе вся вина в искушении лежит на человеке.

Похожие Новости:

Комментарии пользователей FaceBook



Наиболее понравившиеся

«Яндекс.Диск» сделал хранилище фото и видео безлимитным

В новогодние праздники из Кирова в столицу РФ отправятся дополнительные поезда

Тульский педофил с ул. Белкина раскаивается в содеянном

В российской столице отменили показ фильма о лидере крымских татар

РФ создаст свою многоразовую ракету в ответ на Falcon 9

Из-за ЧП в Екатеринбурге 200 домов остались без тепла и горячей воды

Обильный снегопад осложнил движение на территории Ставрополя и края

Антибиотики могут служить помехой иммунитету борьбе с бактериями

General Electric уменьшает 12 тыс. рабочих мест,

Названо имя руководителя предвыборного штаба Владимира Путина

Советник Трампа сообщал о готовности «снять» санкции с Российской Федерации — Конгрессмен

У Ольги Бузовой во время выступления перед детьми выскочила грудь

ЦОДД предупредил граждан столицы о загруженности дорог в конце декабря

Минздрав предложил разделить продукты питания на три группы

Депутат ПМР: Решение В. Путина о выдвижении отвечает интересам народа Приднестровья